Hello 
I'm Siobhan Curran/Kisa Naumova, and this is my weblog. I tend to write about stuff like crossdressing, Macs, code, cats, wine and Second Life, but in general it's just an ongoing conversation about all sorts of stuff. If you'd like to know a little bit more about what this all is, I recommend starting on this page which has a little bit of info on who I am, and what I'm trying to do — or you could dive into my five years worth of archives if you like.
Otherwise, feel free to close this box and explore...
Family portrait
Davis & Davis, The Ralphs (Dad, Mom, Baby, Sis) 1999 — (via we-make-money-not-art.com)
Second Opinions
Maybes it's just me. Maybes every other single one of you is massively organised in your day-to-day lives, opening letters before they've even landed on your mat, paying all manner of bills — even the window cleaner — by Direct Debit, totting up your receipts and knowing to the penny how much cash is in your accounts.
Me? I'm shit.
I leave things to the last minute. I forget to pay things. Each month I get charged £30 for being overdrawn £30 from last month's charges.
But sometimes, I do pick up the phone and try and sort things out a little. I ring people up and say things like "Hi. Sorry, can't pay you everything I owe you. Can I pay you X and the rest next month?"
To which they reply "Yes, that's fine".
But I've noticed a pattern over the years, one that goes a little like this:
Phone company and promise to sort things out.
Get told by company that "that's fine"
Receive letter a few days later with a charge for not paying
Ring back, explain, and be told that whoever you spoke to first was wrong.
So, Curran's Law of Over-the-phone Account Thingies™:
The second conversation you have over the phone with a company you owe money to, will contain the words "I'm sorry, they had no right to tell you that", and cost you fifty quid.
Always get their name. It can help a little sometimes. And ask person one to send it in writing, for your records. But yeah, I'm pretty shit with these things too. Once got £120 of returned DD fines, with an extra £30 on top for that taking me over my overdraft limit. Sufficed to say I talked them down to I think £50 in total. They're all bastards though.
A New Lexicon
I, as you well know, get angry at things. And one of the things I get angry most about, is the hideous language that bandies itself around the TrannySphere©™. For example:
Tgirl
I hate this word. Phonetically, it's appalling, but it's also probably the most un-descriptive nomenclature in the history of transvestism.
I mean, really. "Girl" — how many of us actually come within a decade of being able to age-identify with anyone legitimately justified in using the word "girl"?
And the "T" in front of it — it smacks of "tea party", and has a nauseously 'daintiness' resonance about it.
Every time I hear (or read) the word, my teeth (what's left of 'em) grate against themselves, and I place a massive Emily Howard Star next to them in my Mental List of All Trannies™
Anyone who uses the word "Tgirl" is one step away from saying "*giggles*" — a habit (I hasten to point out) that I grew out of four years ago.
Also:
Sisters
I'm on record, in several places, as being deeply sympathetic to feminist thinking. I may not always live up to my own expectations in regards to this (I'm a man, how could I?) but there's nothing that pains me more than to see clumsy appropriation of terms and political theories for the sake of 'appearance'.
"I see some women calling each other sisters, so if I use the word, then I'll be more like a woman"
Sopt it. Stopitstopitstopitstopitstopitstopit.
If you're going to hoik a word out of its original context, then at least take the time to research its context, so that you don't look like a completely insensitive clod.
...
Anyways though. I was thinking, earlier — prompted (perhaps) by coming into contact with the word "enfemme" just one too many times in an evening — that we need new words to describe the things that we do.
I know I've got my little dictionary of tranny terms going on, but I thought it would be nice (and potentially, politically powerful) to come up with words that redefine the transvestic landscape as a bolshier, and brassier place. Words that touch on an irony so lacking in the descriptive arsenal of 21st Century crossdressers. Words that poke a big stick in the eye of the Tutting Tory, or the Condescending Chav.
And with that in mind, I'm never again going to refer to myself as "going out enfemme".
I'll be "going out frocked-up" in future.
my Mental List of All Trannies™
Oh, I don't envy you having to store all that.
I agree with you about TGirl and sisters. I can't see what is wrong with en femme, though. But then I like to annoy people by referring to it as drag. On the other hand I tend to use drag for everything, male and female...
A term I hate is Gurl.
I can't see what is wrong with en femme, though.
Well, no — on the face of it. Foreign language terms for things is all fine and dandy — and, after all, what's "transvestite" if not a vague Latin for "cross dress"?
I think the thing that gets me about it, is the false affectation — the adoption of it because it holds certain "airs" about it. It's compensatory, or at least, it's often used in a compensatory context.
The other thing I dislike about it, is that it comes with (perhaps wrongly) attached notions of "femininity", and all the horrors of the usual bunch of men parading themselves around puporting to present a more true representation of what women should be like.
Although I'm probably reading far too much into it...
Yes, I see your point: for the same reason I don't like being told that I look "femme" — that always makes me cringe.
"Enfemme" is also a very passive word. It needs some more consanants to stop it being a "lady-word"
"Frocked-up" is a much better Anglo-Saxon style word.
As a transvestite, I haven't quite worked out why I'm horribly offended by this yet, but I am!!!
How dare you have opinions about things!!!!
![]()
P.S. I personally (and truthfully) dislike the word "frock". Especially when it's verbed. ![]()
Yea, "frocked-up" is cool, but I also like "drag" (or "dragged-up" maybe?). But do you want to know what really gets my goat? (Tough — cos I'm going to tell you anyway.) It's when Tgirls, in the more 'explicit' areas of Flickr, leave comments on other gurlz pictures like "love your sexy cli**y". I just want to scream at them, "It's not a clit', it's a penis; you stupid , delusional, fuck!" ![]()
...and relax.
En Femme does sound more dainty and delicate than dressed, trannyed up or drag and it does have the magic syllable "femme" in it. Don't know if that's why it's being used or because it's an euphemism by being in french I do like the term "frocked-up" it sounds funky.
TGirl — Now I really don't like being referred to as a girl, it's infantising and demeaning, being a woman I am an adult and I would like my gender to be treated as having adult qualities.
Sister — Use should be restricted to union members at a labour party conference and soul singers. Walking a mile in heels doesn't give anyone an insight into anyone else's life.
Pandora — Actually "frock" isn't Anglo-Saxon, it's French in origin. You did say "Anglo-Saxon style", though, so that's ok ![]()
Alli'cat' — I think "boyclit" is even worse!! Not just delusional but idiotic.
I'm not saying a thing. The last time I did I was told I was wrong. And being a(n) (in)sensitive soul, I'm leery of subjecting myself to such condescension again. I might enjoy it too much.
Just causing trouble. (NOT!)
Carolyn Ann
I think we wear words like we wear clothes, and we're never gonna agree what's stylish, what's cool and what's "right". Because we're all, basically, doing the wrong thing, for a given value of "wrong". So lets have our likes and dislikes, and be honest and vocal about them, as long as we don't take offence at other people's choices, what's the harm?
This is Jack Killian, the Nighthawk, on KJCM, 98.3, and good night America... wherever you are.
I thought the use of cl*tty was restricted to fictionmania...
Oh, and Becky, that sounds more like a Jerry's Final Thought
I think we wear words like we wear clothes
I like that ![]()
BTW — "mangina" anayone? ![]()
I must confess, BTW, that the main reason I like the word "frock", is because it sounds a bit like "fuck"
Oh, that's amaaaazing, I have never heard the word "boyclit" before. I'm sure I had a packet of biscuits before, but they seem to have vanished.
en femme, I'm pretty sure I have never used that term before and aaaaahh, shoot me if I ever do.
When I have to describe a night out or potential night out to someone, then I prefer, "dressed as a lass", or something along those lines, though I can usually just do a little nod and friends will know exactly what I mean.
Rachel
I'm not so sure that my choice in clothing in "wrong", per se. It may be in some eyes, but their prejudice is wrong in mine.
Personally, I think the whole feminine pronoun thing to be an affectation. If you're transsexual, fine: I refer to my friend Deb as "she". Myself I refer to as "he", because (no matter my ambiguity on the matter), I'm blatantly male. (Ain't no hiding the testosterone flowing through my veins. Dammit.)
But, while I think that the whole "giggles" thing to be a ridiculous affectation, I'm not in a position to criticize it too much. I can say what I think it is, but I can't say "it's wrong" — it's not for me to say that. I do deplore it, though.
I think it an unnecessary affectation; after all, "real" women do not refer to each in the way that some crossdressers do. It's the striving to be what they are not that irritates me.
I sort of agree with Siobhan about the "Tgirl" thing; it seems to be an unnecessary qualification. But, it is a useful differentiator and a reasonable stab at an accurate description.
English will withstand many onslaughts, I have little fear it will cave in on this one. The rest of us, however, might.
Carolyn Ann
http://www.flickr.com/photos/marybonita/907938376/
This made me smile — we might need them soon!
Er...
http://www.beckysweb.co.uk/beckysblog/2007/07/stiletto-flippers.asp
![]()
Oh dear some naughty Mary nicked it from Becky! ![]()
Perhaps we have 'tgirl' because some people find tranny too harsh or ahem proper words like transvestite or transexual are too medical.
Maybe it's just a contraction of tranny-girl (which is odd in itself but fits in with 'real girl').
I dunno tho, I've always overlooked the 'girl' part (fnarr?) in tgirl — it just reads tranny to me.
"giggles"
Not even if it's in a Mr Men book? Man, that's harsh. ![]()
I gotta say, almost all the terms I've heard so far stike me as being absolutely ATROCIOUS! "Clitty" is incredibly delusional, and giggles incredibly sexist. Idiotic too — might as well scream "I'm a LAYDEE!" at the top of your voice! "Enfemme", I admit, is pretty damn corny, yet I find it infinitely preferable to "frocked-up" — total bricklayer!
I've come back to this, a couple of days later, because something's been bugging me: It concerns the terms "drag" and "frocked". I think I've realised why I like them so much. It's because of their negative connotations within 'vanilla' society. "Drag" is self-explanatory, and I guess most of us have heard "cock in a frock"; but what I'm wondering is: maybe we should embrace these terms; clutch them tightly to our (prosthetic) bosoms, make them ours? Much in the same way that the gay community did with "fag" and "queer".
![]()




Sorry, completely seperate thing here but i saw this and thought of you. I think you can even get one in your favourite colour